Fiche de
lecture:
1.
Résumer
en 3 parties (1)
il s’agit d’une émission télé sur qui et quoi ? Qui sont A.
Sicart et J-Cl.Charlois?(2) en particulier quel
est le scénario p.184-187 ; résumez . Pourquoi le texte est-il au présent ?
(3) Que se passe-t-il pendant la visite de J Claude à Paris : Daeninckx mentionne que J.Cl « n’etait
jamais sorti de sa province » : De quelle province est-il
question? Que se passe-t-il à son retour
au village ? Expliquez la fin.
Un point de discussion: lequel?
p. 188 : identifiez
une phrase importante pour la suite des événements
2. Vocabulaire: traduire
Epingler
Tarir
Un retraité:
Un engouement :
La clientèle: les clients
La
La saynète : sketch/scenario
La coupure de presse
Un fait divers:
Une flamme
Un frein/ freiner-to break
Le campagnard : country person
L’étable
Les vaches mugissent<mugir/ cheval hennit<henir/ …
La paille- straw/ le
fouin- hay
Se hisser sur la moissonneuse
Un pyromane.
3. Références culturelles ?
Le TGV: train grande vitesse
La France profonde: the boonies (rural France)
4. Commentaire :
Quel est l’ironie dans cette histoire ? Quel rôle jouent des
media ici ? Pourquoi le titre Farming
class hero en anglais ??